House Of The Rising Sun, triolet (d'après la chanson de The Animals)

 

 

Quelque part en Nouvelle-Orléans
Dans la maison du Soleil Levant
Combien de garçons se sont ruinés
Quelque part en Nouvelle-Orléans
Sans pouvoir en partir, enchaînés
À leur vice, endettés, avinés
Quelque part en Nouvelle-Orléans
Dans la maison du Soleil Levant

 

Instrumental, sextine

 

 

[boom boom] riff de guitare
[dzing dzang] coups de cymbale
[ting ting] synthétiseur
maracas [tchic tchac] basse
[doom doom dam] saxophone
[be bop] banjo tambour

charleston [tching] tambour
[bam] larsen de guitare
[hiiiii] tam-tam saxophone
clavier crash de cymbale
[sha shlaah] solo de basse
sifflets synthétiseurs

[tooooh tuuhh] synthétiseurs
[woooh] percussions tambour
[bambam] solo de basse
jazz, solo de guitare
[titiii ta tiii] cymbale
maracas saxophone

chants d’oiseaux saxophone
[bap pap] synthétiseur
violon coups de cymbale
vifs [kshh tah] gong tambour
clavier riff de guitare
folk harmonica basse

funk [tum tum] larsen basse
harmonium saxophone
[pa la pa la] guitare
[dzoïng dzang] synthétiseur
tambour [pam pah] tambour
[pam pah] coup de cymbale

au pinceau [tchic] cymbale
percussions [tang dang] basse
[tu lu du] toms tambour
solo de saxophone
congas synthétiseur
fade out à la guitare

 

 

One of these days, rondeau (d'après la chanson de Neil Young)

Ces jours-ci, j’écrirai à mes amis
pour les remercier de ces bons moments
que j’ai pu passer en leur compagnie.
Ce sera simple et sans grand sentiment.
Un petit mot, un rien à peine écrit.

Ni vous ni moi n’avons été distants.
Nous avons grandi, nous avons vieilli
en nous éloignant. J’y pensais souvent
ces jours-ci,

en marchant le soir, en rêvant la nuit.
Qui a coupé les ponts sinon le temps ?
Vous tous, éparpillés dans le pays
et sans doute occupés par vos vies, quand
vous m’aurez-lu, m’écrirez-vous aussi
ces jours-ci ?

 

No Surprises, sonnet irrationnel* (d'après la chanson de Radiohead)

Le cœur plein comme un dépotoir,

Tu te tues au travail. Le soir,

Ton eczéma t’irrite encore

Sans t’alarmer, sans te surprendre.

Le matin, levé à l’aurore,

Amer, tu broies déjà du noir,

Rêvant de t’en prendre au pouvoir

Que tu maudis, et qui t’ignore

Sans s’alarmer, sans te surprendre.

Tu pourrais tout réduire en cendres :

Ton joli jardin, ta maison

Quand, passée ta journée, tu rentres

Et t’aperçois, la boule au ventre,

Que tu t’y fais, à ta prison.

(*Le sonnet irrationnel est une forme fixe inventée par le poète Jacques Bens. Comme le sonnet classique, il se compose de quatorze vers mais répartis en strophes de respectivement 3, 1, 4, 1 et 5 vers, soit les premiers chiffres du nombre pi (π), qualifié de nombre "irrationnel" par les mathématiciens, d'où l'adjectif de ce sonnet. CQFD)

Riders on the Storm, sextine (d'après la chanson de The Doors)

Vagabonds dans la tourmente,

sans dormir au même endroit,

à deux, vous courez le monde,

en chiens errants sans leur os,

en acteurs sans rôle à jouer,

vous, les tueurs de la route.

Votre esprit est en déroute.

Une obsession vous tourmente.

Quand l’un dit : « fini de jouer

on part », vous changez d’endroit.

Quelqu’un a trouvé un os

enfoui dans la terre immonde.

Tout vous accuse et le monde

entier vous déteste. « En route !

Quelqu’un a trouvé un os »

dit l’inspecteur Latourmente.

La police est à l’endroit

du crime. À son tour de jouer.

Mais c’est trop tard pour déjouer

vos plans, car quand tout le monde

vous suppose à tel endroit,

c’est bien plus loin sur la route

que vous semez la tourmente,

hideux, trempés jusqu’aux os,

en chiens errants sans leur os,

en acteurs sans rôle à jouer.

Vagabonds dans la tourmente,

à deux, vous courez le monde,

vous, les tueurs de la route,

sans dormir au même endroit.

Vagabonds de nul endroit.

Vagabonds de chair et d’os.

Vagabonds seuls sur la route.

Vagabonds qu’on veut déjouer.

Vagabonds courant le monde.

Vagabonds dans la tourmente.

Yesterday, villanelle (d'après la chanson de The Beatles)

 

Portrait calligraphié de Paul McCartney

Hier, j'étais loin des ennuis

Qui aujourd'hui me désespèrent.

C'est au passé que je me fie

Quand je veux savoir où j'en suis,

Tapi dans l'ombre et la poussière.

Hier, j'étais loin des ennuis.

La veille est revenue sans bruit

Dans mes pensées. Je sais quoi faire :

C'est au passé que je me fie.

A présent, j'aspire à la nuit

Passée qui m'était si légère.

Hier, j'étais loin des ennuis ;

Je ne cherchais pas cet abri

Où me cacher six pieds sous terre.

C'est au passé que je me fie,

Jadis et naguère et tant pis

Si ce moment est éphémère :

Hier j'étais loin des ennuis.

C'est au passé que je me fie.

See Emily Play, triolet (d'après la chanson de Pink Floyd)

La folâtre Emily s'amuse

À des jeux à dormir debout

Chacun la voit marcher confuse

La folâtre Emily s'amuse

Dans un cours d'eau grimée en muse

Trempée dans sa robe à froufrou

La folâtre Emily s'amuse

À des jeux à dormir debout

Let’s Dance, villanelle (d’après la chanson de David Bowie)

 

 

Danser dans ses pas la transe

D’un tube entendu partout.

Quand bat son plein la cadence

 

Stroboscope et flash d’ambiance

N’ont pas le feu de ses joues.

Danser dans ses pas la transe !

 

Pas un baiser d’excellence

Ne vaut sa main sur mon cou

Quand bat son plein la cadence.

 

Les sens en effervescence

Il faut, fou parmi les fous,

Danser dans ses pas la transe.

 

Sans dire un mot, la romance

Se poursuit dans nos cœurs saouls

Quand bat son plein la cadence.

 

S’en tenir à l’innocence

Des sentiments et, surtout,

Danser dans ses pas la transe

Quand bat son plein la cadence.

A Forest, pantoum (d'après la chanson de The Cure)

 Approche et regarde

Au milieu des bois

Ton amour s’égare.

S’il se perd, suis-le

Au milieu des bois

Dans l’ombre immergé.

S’il se perd, suis-le,

Tes yeux seuls te guident.

Dans l’ombre immergé,

L’entends-tu chanter ?

Tes yeux seuls te guident.

Quelqu’un t’a hélé,

L’entends-tu chanter

De sa voix profonde ?

Quelqu’un t’a hélé

Dans l’obscurité.

De sa voix profonde

Tu crois t’approcher

Dans l’obscurité

Cerné par les arbres.

Tu crois t’approcher

Saisi par les ronces,

Cerné par les arbres.

Serait-ce un mirage ?

Saisi par les ronces,

Perdu en forêt,

Serait-ce un mirage ?

Seul, esseulé, seul

Perdu en forêt.

Tes pas dans les siens,

Seul, esseulé, seul,

Leurré par tes sens.

Tes pas dans les siens

Au matin s’effacent.

Leurré par tes sens

Encore et encore.

Ceremony, sonnet (d'après la chanson de New Order)

 

Pour Ian Curtis

Depuis toujours mon destin me désole.

Tiré au sort, je cherche une autre issue

Au gré des tours et détours. Je m'isole,

Mais la roue tourne encore à mon insu.

Lassé de sa rengaine au vieux refrain,

Face au coup fatal je veux tenir bon.

Aucun dé pipé jeté à l'instinct

Ne m'atteint. Nulle impasse. Ô d'un rebond

Toucher le fond, dévier ma trajectoire !

À moi les dieux ! À l'aide, aléatoire !

Du compte à rebours, amputez mes jours.

Dans l'avenue au cordeau plantée d'arbres,

Il faut que le sort s'efface et, de marbre,

Perde au bras de fer en gant de velours.

Should I stay or should I go, sextine (d'après la chanson de The Clash)

Chérie j’ai besoin de savoir

Si je dois rester ou partir.

Pour toi le seul amour qui vaille

Se termine à la fin des temps.

Donc à présent tu dois me dire :

Faut-il rester ou m’en aller ?

Je n’en peux plus allez ! Allez !

A genoux tu voudrais me voir

Et tous les jours me contredire.

Je peux quand tu veux repartir.

Dis-moi s’il faut, il est grand temps,

Que je reste ou bien que j’y aille.

Que font nos vies dans la grisaille ?

Partir, rester, où vais-je aller ?

Il vaudrait mieux partir à temps :

Les ennuis, je crois, vont pleuvoir.

Oh ! Dis-moi, dis-moi de partir.

Ça me rend fou de le redire.

Partons avant de nous maudire,

Perdons la guerre et la bataille.

Reprendre à zéro, repartir.

Tranche et dis-moi de m’en aller

Avec sang froid, sans t’émouvoir.

Séparons-nous. Dis, quel printemps

Se termine à la fin des temps ?

Donc à présent tu dois me dire :

Chérie j’ai besoin de savoir

Pour toi le seul amour qui vaille

Doit-il rester ou s’en aller ?

Faut-il rester, faut-il partir ?

Je peux quand tu veux repartir.

Dis-moi s’il faut, il est grand temps,

Je n’en peux plus allez ! Allez !

Il ne faut plus nous contredire

Et quoi que je fasse, où que j’aille,

C’est à genoux qu’on veut se voir.